Room｜1515
展間藝術家｜Jana Jarosova/Viola Amman/Aneta Františka Holasová/Ileana Surduca
▍參展單位 ➛ LUSTR 捷克插畫藝術節
LUSTR 是捷克當地最大的當代原創插畫展示平台，也是插畫家最大的聚集地。它定期展示來自捷克和斯洛伐克插畫界的最佳和最新穎的作品，同時還邀請了國際創作者參展。
LUSTR 不僅僅是牆上的畫作；它更是一個多元化的展示，涵蓋了五十多位精選插畫家，以及工作坊、講座和比賽活動。在 LUSTR 中，你將有機會與插畫家們見面，了解那些通常在隱秘環境中創作的藝術作品背後的面孔和雙手。
LUSTR 捷克插畫藝術節協會的目標是推廣捷克的插畫場景並支持插畫藝術。除了每年一度的插畫節外， LUSTR 還組織了名為 “LUSTR ON TOUR” 的巡回展覽、在布勞莫夫舉行的插畫研討會，以及其他一次性但具有重大意義的活動，如 Mezikrok、Illustrationindex，並且歡迎其他能夠參與的項目。
▍Jana Jarosova
賈娜·賈羅索娃在蘇格蘭學習多媒體藝術，但目前主要專注於插畫創作。她的首本漫畫書《明日之城》，主題圍繞拖延，於2020年出版，並在同年的捷克插畫藝術節（LUSTR ）上展出。自2021年起，她專注於創作描繪孤獨、失落和失敗等更為陰暗、疫後的敘事主題。這些主題通常以簡單的黑墨水繪畫在絲綢上，並大量添加水分，從而創造出迷人的層次質感。
賈娜·賈羅索娃參加了捷克國內多次展覽，包括 2019 年 LUSTR 的 Ｇalerie GRID 、2020年和2021年的 LUSTR 主展、2023年的 Galerie Stara Posta 和 Galerie Moving Station，以及在歐洲的多次展出（2018年的鄧迪，2019年的愛丁堡）。
Jana Jarošová studied multimedia art in Scotland but currently she mainly focuses on illustration. Her debut comic book about procrastination “Tomorrowland” was published in 2020 and was showcased at the LUSTR festival the same year. Since 2021 she has focused on darker, post-pandemic narratives of solitude, loss and failure. All these themes are depicted on silk with the usage of simple black ink heavily diluted with water, thus creating mesmerizing layered textures.
Jana Jarošová participated in multiple exhibitions in the Czech republic (Galerie GRID 2019, Lustr Showcase 2020, Lustr main exhibition 2021, Galerie Stara Posta 2023, Galerie Moving Station 2023) and in Europe (Dundee 2018, Edinburgh 2019)
IG ➛ @janajaro_
▍Viola Amman
維奧拉·阿曼是一位在法國居住和工作的意大利插畫家。她的插畫作品常常從動物和自然中汲取靈感，色彩豐富且充滿歡樂。除了插畫工作外，她還在法國里昂的 Émile Cohl 藝術學院擔任教師。
Viola Amman is an Italian illustrator living and working in France.
Her illustrations, often inspired by animals and nature, are colourful and joyful.
Alongside her work as an illustrator she teaches at École Émile Cohl (Lyon, France).
IG ➛ @viola.amman
▍Aneta Františka Holasová
魔幻般的插畫世界
Aneta Františka Holasová，1985年出生於捷克的Česká Lípa，是一位才華橫溢的插畫家和平面設計師，畢業於西波希米亞大學。她的作品範疇包括多種兒童書籍和插畫，並在國內外獲得認可。她的出版作品遍及捷克的PRÁH、HOST和Labyrint出版社，並且以《Bruno the Beekeeper》進軍美國市場，以《Abel le roi des abeilles》在法國出版。
Holasová曾榮獲年度最美麗的書籍第二名以及插畫類的金絲帶獎等殊榮。在職業生涯中，她還被提名為CGD年度插畫家，以她富有表現力和想像力的藝術作品，為讀者帶來魔幻般的閱讀體驗，深受讚譽。
Aneta Františka Holasová, born in 1985 in Česká Lípa, Czech Republic, is a gifted illustrator and graphic designer educated at the University of West Bohemia. Her work spans a variety of children’s books and illustrations that have been recognized nationally and internationally. She has published with PRÁH, HOST, and Labyrint in the Czech Republic, and her talent has crossed borders with “Bruno the Beekeeper” in the USA and “Abel le roi des abeilles” in France.
Holasová has been honored with awards such as 2nd place for The most beautiful book of the year and the Golden Ribbon for illustration. With a career highlighted by a CGD Illustrator of the Year nomination, she is celebrated for her ability to enchant readers with her expressive and imaginative art.
IG ➛ @afholasova
▍Ileana Surduca
Ileana Surducan 是一名被提名為艾斯納獎的羅馬尼亞藝術家，她在插畫、漫畫和陶瓷領域中以自由職業者的身份工作。她喜歡講述那些將日常生活與奇幻世界交織在一起的故事，並且相信藝術是一場遊戲，幽默感是不可或缺的——畢竟，人們需要勇氣去不過於嚴肅看待自己。
她在羅馬尼亞和國外出版了圖畫書、圖像小說和漫畫合集，但她最知名的作品是她的法語出版物，如《馬戲團/Le Cirque》（Makaka Éditions 出版，2012年），《潘寧頓酒店/Hôtel Pennington》（作者：Ced Asna，Makaka Éditions 出版，2017年），《諾爾的暑假/Les vacances du Nor》（作者及畫家：Ileana & Maria Surducan，Les Aventuriers de l’Etrange 出版，2020年）以及《尋找遺失的星期日/À la recherche du dimanche perdu》（Les Aventuriers de l’Etrange 出版，2021年）。
她最新的作品《寶藏、夢想與紀念品/Trésors, Songes et Souvenirs》（法國 Les Aventuriers de l’Etrange 出版）是一本她多年來創作的無文字漫畫合集，包括她在2013年與《大是大非》台灣合作的六個月期間所製作的作品。
代理（美國和英國）：Wundergarden（Maria Bogade maria(at)wundergarden.de）
IG ➛ @ileana_surducan